- achuchar
-
v.1 to hug.2 to be on at, to badger.3 to squash, to squeeze, to flatten.* * *achuchar► verbo transitivo1 (azuzar) to nag at■ me anda achuchando para que lave el coche she keeps nagging at me to wash the car2 (abrazar) to hug, squeeze■ había una pareja achuchándose en el rincón there was a couple having a cuddle in the corner3 (dar empujones) to jostle■ a la hora punta en el bus no dejan de achucharte at rush hour on the bus people are always jostling you4 (empujar) to shove* * *1. VT1) (=aplastar) to crush, squeeze flat2) (=empujar) to shove, jostle; (=acosar) to harass, pester3)
achuchar un perro contra algn — to set a dog on sb
2.See:* * *1.verbo transitivo2.nos achuchó los perros — he set the dogs on us
achucharse v pron (RPl fam) to get scared* * *1.verbo transitivo2.nos achuchó los perros — he set the dogs on us
achucharse v pron (RPl fam) to get scared* * *achuchar [A1 ]vtnos achuchó los perros he set the dogs on us■ achucharsev pron(RPl fam) to get scared* * *
achuchar vtr fam
1 (empujar, aplastar a alguien) to shove
2 (abrazar y besuquear) to hug, smooch: se estaban achuchando en medio de la calle, they were petting in the middle of the street
3 (apremiar) to pressurize: la directora nos achucha para que terminemos a tiempo, the director puts some pressure on us to get it finished on time
'achuchar' also found in these entries:
Spanish:
azuzar
* * *achuchar Fam♦ vt1. [abrazar] to hug2. [estrujar] to push and shove, to jostle3. [presionar] to be on at, to badger♦ See also the pronominal verb achucharse* * *achucharv/t fig fampester, nag
Spanish-English dictionary. 2013.
Look at other dictionaries:
achuchar — verbo transitivo 1. Incitar (una persona) [a otra o a un animal] contra otros: Con este decreto, el Gobierno achucha a los bancos contra los pequeños comerciantes. Déjalos, no achuches a uno contra otro, que las disputas amistosas se acaban… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
achuchar — (Voz onomat.). 1. tr. azuzar. 2. coloq. Aplastar, estrujar con la fuerza de algún golpe o peso. 3. coloq. Dicho de una persona: Empujar a otra. 4. coloq. Agredirla violentamente, acorralándola. 5. coloq. Apremiar, atosigar, abrumar … Diccionario de la lengua española
achuchar — ► verbo transitivo 1 Incitar a los animales a luchar: ■ achuchar a los gallos de pelea. SINÓNIMO azuzar 2 coloquial Apretar una cosa con fuerza. SINÓNIMO estrujar 3 … Enciclopedia Universal
achuchar — {{＃}}{{LM A00462}}{{〓}} {{ConjA00462}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynA00470}} {{［}}achuchar{{］}} ‹a·chu·char› {{《}}▍ v.{{》}} {{＜}}1{{＞}} {{※}}col.{{¤}} Acariciar o abrazar cariñosamente: • El padre achuchaba con alegría a la niña para que se riera.… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
achuchar — v. abrazar, manosear, toquetear con fines eróticos. ❙ «¿Cual era la razón de que una enfermera robusta se dejara achuchar por un paciente que no estaba para trotes?» Pgarcía, El método Flower. ❙ «Viajaba una moza [...] frescachona. A su lado,… … Diccionario del Argot "El Sohez"
achuchar — pop. Acobardar, asustar// tiritar por frío o fiebre … Diccionario Lunfardo
achuchar se — pop. Acobardarse; asustarse// estremecerse o temblar de frío o fiebre … Diccionario Lunfardo
achuchar(se) — Sinónimos: ■ empujarse, estrujarse, abrazarse, besarse, instigar … Diccionario de sinónimos y antónimos
achuchar — achuchar1 transitivo 1) aplastar, estrujar. 2) empujar*, rempujar, impeler, impulsar, propulsar, emburriar. Emburriar es un término dialectal. 3) … Diccionario de sinónimos y antónimos
achuchar — Voz onomatopéyica. (vbo.) [Jaén y otras partes]. ♦ Empujar. 1. Hacer fuerza contra alguien o algo para moverlo, sostenerlo o rechazarlo. 2. Dar empujones. 3. Apretujar, Estrujar. Comprimir fuertemente a uno para lastimarlo … Diccionario Jaén-Español
achucharrar — 1 (Hispam.) tr. *Estrujar. ≃ Achuchar. 2 (Hispam.) prnl. *Intimidarse. * * * achucharrar. tr. Col., Hond. y Méx. achuchar (ǁ aplastar, estrujar). || 2 … Enciclopedia Universal